une nouvelle chagrinante — неприя́тная но́вость;
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
chagrinant — chagrinant, ante [ ʃagrinɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1695; de 1. chagriner ♦ Rare Qui cause de la peine, du chagrin. ⇒ attristant, contrariant. ● chagrinant, chagrinante adjectif De nature à causer du chagrin : Nouvelle chagrinante. ● chagrinant,… … Encyclopédie Universelle
chagrinant — chagrinant, ante (cha gri nan, nan t ) adj. Qui chagrine. Un homme chagrinant. Une nouvelle chagrinante. • On ne veut point s engager là dessus en de chagrinantes recherches, BOURD. Serm. Dim. t. II, p. 21. • D un mal si chagrinant je sais… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chagrinant — CHAGRINANT, ANTE. adj. Qui chagrine. Cela est chagrinant. Cet homme là est bien chagrinant … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chagrinant — Chagrinant, [chagrin]ante. adj. v. Qui chagrine. Cela est chagrinant. cet homme là est bien chagrinant … Dictionnaire de l'Académie française
CHAGRINANT — ANTE. adj. Qui chagrine. Cela est chagrinant. Cet homme là est bien chagrinant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHAGRINANT, ANTE — adj. Qui chagrine. Cela est chagrinant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chagrinant — cha|gri|nant [ʃagri nã:] <fr. ;zu chagriner, vgl. 2↑chagrinieren> (veraltet) betrübend, kränkend … Das große Fremdwörterbuch
chagrinante — ● chagrinant, chagrinante adjectif De nature à causer du chagrin : Nouvelle chagrinante. ● chagrinant, chagrinante (synonymes) adjectif De nature à causer du chagrin Synonymes : affligeant attristant … Encyclopédie Universelle
attristant — attristant, ante [ atristɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1581; de attrister ♦ Qui attriste. ⇒ affligeant, chagrinant, désolant, navrant. Nouvelles attristantes. Spectacle attristant. ⇒ pénible, triste. Une attristante médiocrité. ⇒ déplorable. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
TRISTE — adj. des deux genres Affligé, abattu de chagrin, de déplaisir. Il est triste de la mort de son ami. Il est si triste, qu il ne saurait parler. Triste à mourir. Il signifie aussi, Mélancolique, qui n a point de gaieté. Il est triste de son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRISTE — adj. des deux genres Qui est affligé, qui éprouve du chagrin. Il est triste de la mort de son ami. Triste à mourir. Il signifie aussi Qui est mélancolique, qui n’a point de gaieté. Il est triste de son naturel. Il est né triste. Je l’ai toujours… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
